Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Para descobrir que pertenço a um mundo escondido dos humanos. Não me esconderei mais.
Bio je njena fantazija ali onda je saznala da on spava sa njenom majkom.
Sonha com ele desde que o pai morreu... mas, quando soube que Sam estava comendo a mãe dela, ficou mal. O quê?
Bila sam izgubljena godinama, tražeæi dok sam se sakrivala... samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Estive perdida há anos, procurando enquanto me escondia, Só para descobrir que pertencia a um mundo oculto dos humanos.
Kad si saznala da je živ?
E quando descobriu que estava vivo?
Tad smo se venèali, a ja sam saznala da je sve što je tražio bila sluškinja koju ne mora da plaæa.
Então, nós nos casamos... e descobri que ele só queria uma empregada que não tivesse de pagar.
Zato što sam upravo saznala da imam nešto novo u 5:30.
Acabei de descobrir que tenho outro compromisso às 5:30h.
Tek kasnije sam saznala da zna da svira samo šest pesama.
Só depois descobri que ele só sabe umas 6 músicas.
Ja sam samo djevojka iz malog mjesta koja se preselila u veliki grad s velikim snovima samo kako bih saznala da je jedini naèin da uspiješ u velikom gradu taj da treseš.
Sou apenas uma garota do interior que se mudou para a cidade grande com grandes sonhos só que descobriu que o único jeito de realizá-los na cidade grande... é remexer.
Moji problemi su poèeli onog dana kada sam saznala da sam trudna.
O problema começou para mim quando soube que estava grávida.
Žao mi je, potcenila sam te, ali to je bilo pre nego što sam saznala da si posebna.
Desculpe se fui rude com você, mas foi antes de saber que era especial.
Bilo je... pre nego što sam saznala da si spavala sa mojim deèkom.
Antes de eu saber que você transou com meu namorado. Eu não voltei por sua causa.
To je bilo pre nego što sam saznala da sam okovana sa ludim èovekom.
Isso foi antes de saber que ficaria presa a um maluco.
Kada je saznala da je dobila veliki posao na nacionalnoj televiziji, konaèno je dobila priliku da kaže ono što je sanjala da govori godinama...
Então quando recebeu a importante ligação de que tinha conseguido o emprego de âncora nacional, finalmente pôde dizer a palavra que sonhava dizer há anos.
Bilo je... dok nisam saznala da si spavala sa mojim deèkom.
Estava, antes de eu descobrir que dormiu com meu namorado.
18 godišnjakinja je saznala da æe se cijeli život boriti sa bolesti, a u najgorem sluèaju æe umrijeti mlada.
Uma menina de 18 anos acabou de descobrir que passará o resto da vida lutando pela saúde. Ou então, morrerá cedo.
Kako bi trebalo da reagujem kada sam saznala da si kopao po Loisinom mozgu kao da si tamo izgubio kljuèeve?
Clark, como eu deveria reagir quando descobri que esteve revirando o cérebro de Lois como se tivesse perdido suas chaves lá?
Pa sam malo istraživala i saznala da vodeæi gitarist živi nekih 65 km od nas.
Então, fiz umas pesquisas, e descobri que o guitarrista principal mora a uns 80 km.
Jutros sam saznala da su vlasnici Oakwortha veæ govorili o prodaji naših konja za dvostruku vrijednost od onoga što bi bili platili.
Soube esta manhã os donos do Oakworth já estavam falando em vender os cavalos pelo dobro do que iriam nos pagar.
Tako sam saznala da mi je otac umro."
Foi como descobri que meu pai tinha falecido."
Kada sam saznala da postoje pristojni i srdaèni ljudi laži su se morale prekinuti.
Agora que eu sabia que havia pessoas decentes e de bom coração lá fora as mentiras tinham que parar.
Bila sam izgubljena godinama, tražeæi dok sam se sakrivala, samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Meu amor carrega uma sentença de morte. Estive perdida por anos. Buscando enquanto me escondia,
Znaš šta bi mi gða Leefolt uradila ako bi saznala da sam prièala o njoj?
Sabe o que a Sra. Leefolt fará se souber que estou contando histórias sobre ela?
Plakala je kad je saznala da su oni veæ mrtvi.
Ela chorou quando soube que já haviam morrido.
Kad sam saznala da Grimm ima novèiæe, nadala sam se da to nisi ti.
Quando soube que um Grimm tinha as moedas, estava torcendo que não fosse você.
Mislim, nisam bila svesna dok nisam saznala da je to uradio Viskersu.
Nem eu sabia até descobrir o que ele fez com Whiskers.
Šta misliš, kako bi se oseæala kad bi saznala da sam nosila ovo?
Como acha que ela se sentiria, se soubesse que estou usando isto? Não sei.
Nisam saznala da li su uopšte uradili operaciju.
Nunca soube que fizeram a cirurgia.
Upravo sam saznala da se barijera oko Èesters Mila naziva kupolom.
Acabei de descobrir que a barreira em volta de Chester's Mill está sendo chamada de redoma.
Znaèi Sintija je èudom saznala da ideš na matursko sa tim luzerom, iako više ni ne izlaziš sa njim?
Então como Cynthia sabe que você vai ao baile com o fracassado aqui... mesmo não sendo mais minha namorada?
Kasnije je saznala da to nije neobièno za maèke.
Depois, ela descobriu que gatos sempre faziam isso.
Žao mi je što si saznala da ima nešto tako mraèno u svojoj prošlosti.
Sinto por ter descoberto tanta escuridão em seu passado.
Upravo sam saznala da je Malkolm Merlin živ i da mi je ubio sestru.
Laurel. Descobri que Merlyn não só está vivo, como ele matou minha irmã.
Odveo me u policijsku stanicu da razgovaramo o ubistvu moje majke, kad sam saznala da je to uradila Nikova majka.
Ele me levou à delegacia para falar do assassinato da minha mãe, e descobri que a mãe do Nick era a responsável.
Èekala sam ovde svoju prijateljicu MekKajl kad sam saznala da je njen let otkazan.
Estava aqui para encontrar minha amiga McKayla quando descobri que o voo tinha sido cancelado.
Onda sam saznala da je živa, pa da nije. U istom danu.
E descobrir que ela estava e depois que não estava, no mesmo dia...
Kasnije sam saznala da joj se nešto zaista loše dogodilo.
E mais tarde... descobri que algo horrível havia acontecido com ela.
Danas sam saznala da je srednja škola Limestone, osnovana 1845, bila prva ženska srednja škola u Južnoj Kerolini i jedna od prvih u našoj državi.
Fiquei sabendo hoje que a Faculdade Limestone, fundada em 1845, foi a primeira faculdade feminina da Carolina do Sul, e uma das primeiras da nação.
Ako je Debra saznala da je Taj bio s tom jadnom devojkom...
Se Debra descobriu que Ty estava com aquela pobre garota...
A onda sam saznala da je vaš šef poslao AGRA tamo.
Então descobriu que seu chefe mandou a AGRA.
30 godina je prošlo, i još uvek osećam krivicu zbog te molitve, jer sam sledećeg dana saznala da je pogodila kuću prijatelja moga brata, ubila ga, i njegovog oca, ali ne i majku i sestru.
Trinta anos se passaram, e ainda sinto-me culpada por causa dessa oração, pois no dia seguinte, eu soube que aquele míssil tinha atingido a casa de um amigo do meu irmão e o tinha matado e o seu pai, mas não matou a mãe ou a irmã dele.
Onda sam dobila rak, ili sam saznala da imam rak.
Então eu tive câncer -- ou eu descobri que tinha câncer.
Posle dve godine sam saznala da se ovaj proces u psihologiji naziva "revizija života".
Descobri alguns anos atrás que esse processo pelo qual passei é chamado pelos psicólogos "fazer uma análise da vida".
za povrede glave i povučena sam sa koledža i saznala da je moj nivo inteligencije opao za dve standardne devijacije, što je bilo jako traumatično.
Acordei numa reabilitação para lesão na cabeça, eu havia sido retirada da faculdade, e eu soube que meu QI havia reduzido em dois desvios-padrão o que foi muito traumático.
(Smeh) Uskoro sam saznala da je cena koju je trebalo platiti za moju slobodu bila previsoka, kao i za sumnjanje u patrijarhalnost.
(Risos) Descobriria em breve que havia um alto preço a pagar pela minha liberdade e por questionar o patriarcado.
Do svoje šesnaeste godine svoju tugu sam lečila plakanjem uglavnom noću, dok su ostali spavali, ja bih jecala u svoj jastuk sve do one noći kada sam saznala da mi je prijateljica ubijena u ime časti.
Até os 16 anos, eu curei minha tristeza através do choro, normalmente de noite enquanto todo mundo dormia e eu chorava no travesseiro. Até a noite em que descobri que minha amiga tinha sido assassinada em nome da honra.
Diplomirala sam na fakultetu samo nekoliko meseci ranije i bila sam u novoj vezi kada sam saznala da sam trudna.
Eu havia me formado na faculdade havia poucos meses e estava em um novo relacionamento quando descobri que estava grávida.
Istovremeno sam saznala da stvaram zvuk i videla sam kako ljudi reaguju na mene.
Ao mesmo tempo, compreendi que eu também crio som e eu vi como as pessoas respondem a mim.
2.8287739753723s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para descobrir que pertenço a um mundo escondido dos humanos. Não me esconderei mais. 